1
00:00:53,049 --> 00:00:55,577
Имате ли нещо против, ако аз
като близалка?

2
00:00:55,578 --> 00:00:58,175
Просто захарта ми е лоша.

3
00:00:58,176 --> 00:01:01,775
Завива ми се свят, ако не ям
захар и това е вярно

4
00:01:01,776 --> 00:01:06,496
Не искаш да припадна
в офиса си като клоун.

5
00:01:12,678 --> 00:01:14,099
Къде беше?

6
00:01:14,100 --> 00:01:16,165
Ти ми разказваше сън.

7
00:01:16,166 --> 00:01:17,757
да

8
00:01:17,758 --> 00:01:20,558
Вътре е нощта
че майка ми почина.

9
00:01:22,158 --> 00:01:24,125
Аз съм на девет години.

10
00:01:24,678 --> 00:01:28,061
Влизам в кухнята по пижама

11
00:01:31,578 --> 00:01:34,939
и има всички тези

12
00:01:34,940 --> 00:01:37,747
наполовина празни чаши за уиски,

13
00:01:37,748 --> 00:01:39,048
и

14
00:01:39,585 --> 00:01:43,218
Родителите ми се карат
в съседната стая.

15
00:01:44,145 --> 00:01:45,445
баща ми...

16
00:01:48,425 --> 00:01:50,142
Той крещи много силно.

17
00:01:52,524 --> 00:01:55,491
Наричай майка ми толкова лошо,

18
00:01:56,462 --> 00:01:57,762
лоши имена.

19
00:01:59,431 --> 00:02:02,162
Алекс, можеш ли да вземеш
близалки от устата?

20
00:02:03,742 --> 00:02:05,042
съжалявам

21
00:02:15,798 --> 00:02:17,681
Мамо, тя, тя

22
00:02:18,890 --> 00:02:20,190
плача и

23
00:02:21,959 --> 00:02:23,592
го блъска.

24
00:02:24,779 --> 00:02:26,329
и тя крещи

25
00:02:28,788 --> 00:02:30,088
И тогава...

26
00:02:30,770 --> 00:02:32,403
Има, има

27
00:02:33,002 --> 00:02:34,510
нищо.

28
00:02:36,970 --> 00:02:39,270
Баща ми излиза

29
00:02:40,228 --> 00:02:42,967
и оставам да стоя там.

30
00:02:42,968 --> 00:02:45,935
И чрез
врата, виждам,

31
00:02:47,766 --> 00:02:51,473
Виждам ръката
на мама на пода,

32
00:02:51,474 --> 00:02:52,774
без да мърдам.

33
00:02:55,236 --> 00:02:59,036
И тогава виждам всичко
тази кръв излиза,

34
00:03:01,314 --> 00:03:05,923
и се опитвам да се движа, но все едно
Ако краката ми бяха заседнали.

35
00:03:05,924 --> 00:03:08,057
Краката ми са изтръпнали

36
00:03:08,657 --> 00:03:10,957
и се опитвам да изкрещя, но

37
00:03:11,916 --> 00:03:13,799
не излиза звук.

38
00:03:15,396 --> 00:03:19,330
Каква беше подробността
какво си спомни

39
00:03:26,803 --> 00:03:29,686
Когато излезе от стаята,

40
00:03:30,403 --> 00:03:32,786
той ме потупа
в главата,

41
00:03:34,540 --> 00:03:35,840
и се усмихна.

42
00:03:42,420 --> 00:03:44,887
И аз мисля, че
Отвърнах на усмивката.

43
00:05:17,329 --> 00:05:20,672
- Здравейте, Mr.
-Милър. Аз съм Фред Дженкинс.

44
00:05:20,673 --> 00:05:22,019
Радвам се да се запознаем.

45
00:05:22,020 --> 00:05:23,934
Радвам се да се запознаем.

46
00:05:23,935 --> 00:05:26,245
Това е жена ми, Алекс.
- здравей

47
00:05:26,246 --> 00:05:27,992
Радвам се да се запознаем.

48
00:05:27,993 --> 00:05:29,626
хайде
- Естествено.

49
00:05:37,327 --> 00:05:38,961
Разбира се, никой няма
качени тук в продължение на месеци,

50
00:05:38,962 --> 00:05:43,137
но г-н Брадли можеше
върни се и го почисти вместо теб,

51
00:05:43,138 --> 00:05:45,857
както и г-н.
Морис, градинарят.

52
00:05:45,858 --> 00:05:48,294
Не, нямаме нужда
помощ. благодаря

53
00:05:48,295 --> 00:05:49,678
добре

54
00:05:51,468 --> 00:05:55,978
Е, къщата продължава
както го остави мисис Милър.

55
00:05:55,979 --> 00:05:58,669
Видях я само няколко пъти.

56
00:05:58,670 --> 00:06:02,767
Но майка ти беше а
елегантна и прекрасна дама.

57
00:06:02,768 --> 00:06:04,765
беше?

58
00:06:04,766 --> 00:06:07,016
да Така е, разбира се.

59
00:06:07,017 --> 00:06:08,531
Глупав съм.

60
00:06:08,532 --> 00:06:11,054
И за да те успокоя,
Чувал съм, че институцията

61
00:06:11,055 --> 00:06:13,369
в който е бил
въведен е много уважаван.

62
00:06:13,370 --> 00:06:16,420
сигурно е така
много добре поддържан.

63
00:06:17,740 --> 00:06:20,898
Ужасно, нали, кога
Умът ви започва ли да ви подвежда?

64
00:06:20,899 --> 00:06:24,206
Неизбежно за всички
нас, предполагам.

65
00:06:24,207 --> 00:06:27,365
Колко време е минало оттогава
последния път, когато беше тук?

66
00:06:27,366 --> 00:06:29,396
преди 26 години.

67
00:06:30,803 --> 00:06:32,731
Това е нещо.

68
00:06:32,732 --> 00:06:33,993
Може би искате
отдели миг,

69
00:06:33,994 --> 00:06:36,605
преди да прегледате
документи за подписване?

70
00:06:36,606 --> 00:06:39,146
- Не, благодаря.
- Много добре тогава.

71
00:06:39,147 --> 00:06:40,780
Нека да стигнем до него.

72
00:06:47,587 --> 00:06:49,757
Отпечатайте, подпишете и пишете
вашите инициали на всяка страница.

73
00:06:49,758 --> 00:06:51,756
добре

74
00:06:51,757 --> 00:06:53,349
Ето ви. Пак същото.

75
00:06:53,350 --> 00:06:55,474
благодаря

76
00:06:55,475 --> 00:06:57,935
Като Пазител ще бъдете
отговарящ за къщата,

77
00:06:57,936 --> 00:07:00,386
и от твоето наследство
майка и всичко

78
00:07:00,387 --> 00:07:05,015
което е свързано с
здраве и благополучие на г-жа Милър.

79
00:07:05,016 --> 00:07:08,346
И какво правиш в Дъблин?

80
00:07:08,347 --> 00:07:10,474
Разделя времето си между
изследвания и преподаване

81
00:07:10,475 --> 00:07:14,874
и все още пише
някои елементи, така че...

82
00:07:14,875 --> 00:07:17,203
да

83
00:08:05,953 --> 00:08:07,253
Бебе

84
00:08:08,177 --> 00:08:10,894
това сестра ти ли е

85
00:08:16,345 --> 00:08:17,645
да

86
00:08:18,587 --> 00:08:19,887
Това е Лили.

87
00:08:21,678 --> 00:08:26,311
красиво е

88
00:08:30,249 --> 00:08:31,549
добре ли си

89
00:08:32,105 --> 00:08:33,405
да

90
00:08:36,836 --> 00:08:38,737
Странно е да се върна.

91
00:08:38,738 --> 00:08:42,288
По-малък е
отколкото си спомних.

92
00:08:49,493 --> 00:08:51,626
И така, какво мислите?

93
00:08:53,880 --> 00:08:58,930
Чистият въздух ще ви се отрази добре.

94
00:08:59,767 --> 00:09:04,045
И най-накрая можех
завърша дипломната си работа.

95
00:09:04,046 --> 00:09:06,924
А майка ти?

96
00:09:06,925 --> 00:09:09,433
Ами ако иска да се върне?

97
00:09:09,434 --> 00:09:10,734
Той няма да се върне.

98
00:09:12,263 --> 00:09:15,869
Добре е поддържан там, където е.

99
00:09:15,870 --> 00:09:17,170
и

100
00:09:18,389 --> 00:09:19,689
в крайна сметка,

101
00:09:21,809 --> 00:09:24,026
къщата ще бъде наша.

102
00:09:25,145 --> 00:09:27,112
И така, въпросът е,

103
00:09:29,117 --> 00:09:31,500
виждаш ли се тук

104
00:09:36,485 --> 00:09:38,556
Виждаш ли се

105
00:09:38,557 --> 00:09:39,857
да

106
00:09:41,067 --> 00:09:44,117
Не мислех, че ще го направя, но да.

107
00:09:45,273 --> 00:09:47,724
Най-накрая нашата собствена къща.

108
00:10:04,698 --> 00:10:06,165
И така, историята.

109
00:10:07,077 --> 00:10:10,210
Мейв О'Брайън имаше
две малки деца.

110
00:10:10,756 --> 00:10:12,389
Еднояйчни близнаци.

111
00:10:13,516 --> 00:10:15,980
И една нощ, докато
Смукаха гърдите й,

112
00:10:15,981 --> 00:10:18,503
беше посетен от банши.

113
00:10:18,504 --> 00:10:20,304
Жената на оплакванията.

114
00:10:22,091 --> 00:10:25,800
Кой ти каза, че са
идентични, само на външен вид.

115
00:10:25,801 --> 00:10:28,922
Човек е роден чист и добър,

116
00:10:28,923 --> 00:10:31,973
а другият имаше
роден чист и лош.

117
00:10:33,112 --> 00:10:36,579
Той не искаше да й каже кое е кое.

118
00:10:37,342 --> 00:10:41,809
Но той предложи да вземе
злото дете с нея.

119
00:10:44,083 --> 00:10:46,216
Тогава Мейв беше бясна,

120
00:10:47,326 --> 00:10:50,126
и изпрати баншито.

121
00:10:51,635 --> 00:10:56,434
Но по-късно същата вечер,
две момчета се разболяха много.

122
00:10:56,435 --> 00:10:58,735
Тогава баншито се върна

123
00:10:59,474 --> 00:11:02,663
и каза това на Мейв
двамата му сина ще умрат,

124
00:11:02,664 --> 00:11:05,063
ако той не предложи
един от тях към нея

125
00:11:05,064 --> 00:11:09,333
поставяйки го отгоре
на кулата на замъка.

126
00:11:09,334 --> 00:11:10,634
И така, Мейв,

127
00:11:12,014 --> 00:11:14,147
отчаяна, тя избра a

128
00:11:15,096 --> 00:11:18,813
и го остави къде
— попита Банши.

129
00:11:19,845 --> 00:11:22,903
На сутринта,
детето беше мъртво,

130
00:11:22,904 --> 00:11:25,932
и братът
се беше възстановил.

131
00:11:25,933 --> 00:11:27,983
Мейв беше съсипана,

132
00:11:28,821 --> 00:11:31,899
и болката й я доведе до лудост,

133
00:11:31,900 --> 00:11:36,966
и се хвърли от
върха на кулата на замъка.

134
00:11:36,990 --> 00:11:38,790
Така върви историята.

135
00:11:40,710 --> 00:11:43,126
Кой избрахте?

136
00:11:43,127 --> 00:11:45,707
Доброто или лошото?

137
00:11:45,708 --> 00:11:48,635
Ами годините минаха
и малкият Калъм порасна

138
00:11:48,636 --> 00:11:51,019
в страхлив вожд на клана,

139
00:11:51,734 --> 00:11:55,284
известен със своята жестокост и
кръвопролитие.

140
00:11:56,419 --> 00:11:59,007
Вашият прародител?

141
00:11:59,008 --> 00:12:01,599
да Страхувам се, че е така.

142
00:12:56,357 --> 00:13:01,324
Това е мястото, където одирахме кожата
животни, след страхотен лов.

143
00:13:02,629 --> 00:13:05,306
-Одрал ли си някога животно?
- не

144
00:13:05,307 --> 00:13:06,774
Но погледнах.

145
00:13:09,149 --> 00:13:11,420
Това не ме учудва
ще станете вегетарианец.

146
00:13:40,944 --> 00:13:43,420
благодаря

147
00:13:43,421 --> 00:13:44,338
обожавам го

148
00:13:44,339 --> 00:13:45,959
Това е за домакинята.

149
00:13:50,189 --> 00:13:51,489
Благодаря ви, мадам.

150
00:13:56,069 --> 00:13:58,468
Майка ти сигурно много я е обичала.

151
00:13:58,469 --> 00:14:00,436
- Кой?
- На сестра ти.

152
00:14:02,141 --> 00:14:04,691
Тя прибра всичките си неща.

153
00:14:06,158 --> 00:14:08,510
Никога не е докосвал стаята си.

154
00:14:08,511 --> 00:14:09,811
да

155
00:14:11,242 --> 00:14:13,532
Да, той имаше чувства към Лили.

156
00:14:13,533 --> 00:14:15,833
Беше нейната малка кукла.

157
00:14:21,360 --> 00:14:22,993
Какво беше?

158
00:14:24,839 --> 00:14:26,139
Ловци?

159
00:14:27,487 --> 00:14:28,787
Може да бъде.

160
00:14:29,338 --> 00:14:31,857
Позволено ли им е да правят това?

161
00:14:31,858 --> 00:14:34,177
Тук? това ли...

162
00:14:34,178 --> 00:14:37,369
Не е ли частна собственост?

163
00:14:37,370 --> 00:14:40,170
Всички ловуват тук.

164
00:15:02,963 --> 00:15:04,263
чакай

165
00:15:05,064 --> 00:15:06,364
чакай

166
00:16:00,665 --> 00:16:01,965
скъпи

167
00:16:06,334 --> 00:16:07,634
скъпи

168
00:16:08,221 --> 00:16:09,380
това?

169
00:16:09,381 --> 00:16:11,348
аз съм гладна

170
00:16:14,352 --> 00:16:17,308
Още не съм свършил
с тези документи.

171
00:16:17,309 --> 00:16:22,026
Е, гладен съм и
В хладилника няма нищо.

172
00:16:42,379 --> 00:16:43,991
можеш ли да ми дадеш това

173
00:16:43,992 --> 00:16:45,819
обичам ги

174
00:16:50,022 --> 00:16:51,739
Зависи от вас.

175
00:16:55,422 --> 00:16:56,722
Дамян?

176
00:16:58,801 --> 00:17:01,070
Дамян Милър, ти ли си?

177
00:17:01,071 --> 00:17:02,639
Искаш ли да се погледнеш?

178
00:17:02,640 --> 00:17:04,202
Не мога да повярвам.

179
00:17:04,203 --> 00:17:05,570
Вижте го!

180
00:17:05,571 --> 00:17:07,551
Той е прекрасен.

181
00:17:07,552 --> 00:17:09,706
Как се поддържахте?

182
00:17:09,707 --> 00:17:11,007
добре да

183
00:17:11,727 --> 00:17:14,614
Бих разпознал тези очи
зло навсякъде.

184
00:17:16,274 --> 00:17:19,741
Бяхте ли добре?

185
00:17:20,692 --> 00:17:22,291
Не бих искал да ставаш

186
00:17:22,292 --> 00:17:25,675
да направя някоя пакост,
Нали, Дамян?

187
00:17:29,819 --> 00:17:32,401
както и да е
радвам се да те видя

188
00:17:32,402 --> 00:17:34,679
Насладете се на деня си.

189
00:17:34,680 --> 00:17:35,750
Дамян Милър.

190
00:17:35,751 --> 00:17:36,814
кажи на майка си

191
00:17:36,815 --> 00:17:39,782
това, което питах
за нея, искаш ли?

192
00:17:46,107 --> 00:17:47,490
Кой е?

193
00:17:52,327 --> 00:17:53,877
нямам представа

194
00:18:01,482 --> 00:18:04,753
Знаеш ли, когато излязох да тичам,

195
00:18:04,754 --> 00:18:06,971
Намерих друг замък.

196
00:18:09,522 --> 00:18:11,359
Замък?

197
00:18:11,360 --> 00:18:12,660
да

198
00:18:15,090 --> 00:18:16,728
как

199
00:18:16,729 --> 00:18:19,029
огромен замък
от червена тухла.

200
00:18:20,170 --> 00:18:22,147
това е...

201
00:18:22,148 --> 00:18:23,948
Това е Бриджууд.

202
00:18:24,516 --> 00:18:27,444
Това беше моят пансион.

203
00:18:27,445 --> 00:18:32,745
Ходил ли си в интернат
на пет километра от дома ви?

204
00:18:34,775 --> 00:18:36,075
да

205
00:18:37,093 --> 00:18:39,783
Какво не е наред с него?

206
00:18:39,784 --> 00:18:42,667
Това е най-доброто училище в окръга.

207
00:19:41,970 --> 00:19:44,889
можеше да бъде
животно или нещо подобно.

208
00:19:44,890 --> 00:19:46,567
Да, но какво да кажем за вратата?

209
00:19:46,568 --> 00:19:49,031
Животно не отвори вратата.

210
00:19:49,032 --> 00:19:52,749
може много
вятър тук.

211
00:19:56,410 --> 00:20:00,127
Сигурен съм, че затворих
вратата снощи.

212
00:20:01,769 --> 00:20:05,652
Може би си мислиш така
бяхте направили и сте забравили.

213
00:20:06,501 --> 00:20:07,801
Възниква.

214
00:20:11,101 --> 00:20:13,151
не се притеснявай

215
00:20:53,891 --> 00:20:56,652
И така минаваме през вратата
врата, за да видя дали имаш

216
00:20:56,653 --> 00:20:58,555
видях нещо тук, или-

217
00:20:58,556 --> 00:20:59,129
Не, честно казано.

218
00:20:59,153 --> 00:21:00,424
Всичко в
че можете да ни помогнете.

219
00:21:00,425 --> 00:21:02,483
- добро утро
- здравей

220
00:21:02,484 --> 00:21:04,203
Мисис Милър, предполагам.

221
00:21:04,204 --> 00:21:05,037
да

222
00:21:05,038 --> 00:21:06,542
Разказвах му
на съпруга си, който

223
00:21:06,543 --> 00:21:08,803
ние разследваме за
изчезнало лице.

224
00:21:08,804 --> 00:21:10,360
Виждал ли си нещо
необичайно,

225
00:21:10,361 --> 00:21:12,232
последните няколко дни?

226
00:21:12,233 --> 00:21:15,118
Какво имаш предвид под
"необичайно"?

227
00:21:15,119 --> 00:21:17,171
Намерихме колата му,
паркиран до гората,

228
00:21:17,172 --> 00:21:18,889
няколко километра назад.

229
00:21:19,833 --> 00:21:23,092
Е, всъщност,
имахме счупена саксия

230
00:21:23,093 --> 00:21:25,078
и входът на вратата беше-

231
00:21:25,079 --> 00:21:26,892
Скъпи, вече говорихме за това.

232
00:21:26,893 --> 00:21:29,098
Беше животно.

233
00:21:29,099 --> 00:21:30,777
Трябва да ни извините.
Ние сме градски хора.

234
00:21:30,778 --> 00:21:34,495
Така че, духайте
вятър и се плашим.

235
00:21:36,970 --> 00:21:39,127
Виж, ние знаем, че си
нов в града, но

236
00:21:39,128 --> 00:21:41,511
виждал ли си тази жена?

237
00:21:50,876 --> 00:21:52,679
не

238
00:21:52,680 --> 00:21:54,993
Виждали ли сте я?

239
00:21:59,962 --> 00:22:02,345
Не. Не, не мисля така.

240
00:22:04,871 --> 00:22:06,171
това той ли е,

241
00:22:07,228 --> 00:22:08,475
изчезналото лице?

242
00:22:08,476 --> 00:22:10,795
да Г-жа Фъргюсън.

243
00:22:10,796 --> 00:22:13,016
Сестра й я чакаше снощи,

244
00:22:13,017 --> 00:22:14,558
но той така и не се прибра.

245
00:22:14,559 --> 00:22:16,862
Имаш ли нещо против да погледнем
около имота?

246
00:22:16,863 --> 00:22:18,502
Не, изобщо не.

247
00:22:18,503 --> 00:22:19,423
Напред.

248
00:22:19,424 --> 00:22:21,171
Благодаря за отделеното време.

249
00:22:21,172 --> 00:22:24,688
Ако видите или чуете нещо подозрително,
моля обадете ни се.

250
00:22:24,689 --> 00:22:26,489
Аз ще го направя. благодаря

251
00:22:34,940 --> 00:22:37,073
Защо направи това?

252
00:22:37,666 --> 00:22:38,935
правя какво

253
00:22:38,936 --> 00:22:40,236
Лъжа.

254
00:22:42,595 --> 00:22:45,066
Беше жената от магазина.

255
00:22:45,067 --> 00:22:46,911
не излъгах

256
00:22:46,912 --> 00:22:50,629
Нямам идея кой
Това е тази жена, нали?

257
00:22:51,605 --> 00:22:54,488
Това няма нищо
какво да правя с всички.

258
00:22:55,427 --> 00:22:58,572
Но ако искаш говори
с тях и ни въвлече в него,

259
00:22:58,573 --> 00:22:59,873
напред.

260
00:23:30,111 --> 00:23:31,411
хайде

261
00:23:36,490 --> 00:23:37,790
Това е.

262
00:23:45,547 --> 00:23:47,687
Искаш ли да се върнеш в къщата,
добре? Остави това при мен.

263
00:23:47,688 --> 00:23:49,749
- Няма да тръгвам без теб.
- Върни се в къщата.

264
00:23:49,750 --> 00:23:51,538
- Не!
-Алекс.

265
00:23:51,539 --> 00:23:53,097
не!

266
00:24:05,359 --> 00:24:07,076
здравей

267
00:24:11,100 --> 00:24:12,817
мога ли да ти помогна

268
00:24:14,730 --> 00:24:16,521
да...

269
00:24:16,522 --> 00:24:18,351
Казвам се Дамян Милър.

270
00:24:18,352 --> 00:24:20,812
Това е жена ми, Алекс.

271
00:24:20,813 --> 00:24:24,590
И ние просто искаме да се представим,
тъй като сме съседи.

272
00:24:24,591 --> 00:24:26,360
Вече знам кой си.

273
00:24:27,631 --> 00:24:30,368
добре

274
00:24:32,900 --> 00:24:34,367
Това е подарък.

275
00:24:35,067 --> 00:24:39,367
За да ви приветствам.

276
00:24:42,228 --> 00:24:45,019
Много мило, но
ние не ядем животни.

277
00:24:48,071 --> 00:24:51,277
Така че, вижте, ние
чудехме се какво споразумение

278
00:24:51,278 --> 00:24:54,818
имахте с майка ми
за лов в гората.

279
00:24:55,976 --> 00:24:57,831
споразумение?

280
00:24:57,832 --> 00:24:59,585
Не вярвам на тази стара жена
луд прилеп и ние

281
00:24:59,586 --> 00:25:01,417
щяхме да бъдем
Съгласен съм с много неща.

282
00:25:01,418 --> 00:25:03,875
прилеп.

283
00:25:03,876 --> 00:25:05,518
прилеп.

284
00:25:05,519 --> 00:25:08,234
Изглежда, че нашата
Deedee те хареса.

285
00:25:13,712 --> 00:25:18,133
добре да...

286
00:25:18,134 --> 00:25:21,200
окей Вие вече сте
забавно малко.

287
00:25:21,201 --> 00:25:25,084
Сега може би можем
постигне споразумение.

288
00:25:26,921 --> 00:25:29,433
Вижте, гората е
частна собственост,

289
00:25:29,434 --> 00:25:31,021
и бихме искали да остане така.

290
00:25:31,022 --> 00:25:32,989
Ние го разбираме.

291
00:25:35,572 --> 00:25:38,130
Вижте, човек трябва
защитавайте личната си собственост,

292
00:25:38,131 --> 00:25:39,848
Не е ли така, любов?

293
00:25:41,929 --> 00:25:45,562
И какво има това?
Какво да правим с всички?

294
00:25:47,407 --> 00:25:49,265
Тези гори са
достатъчно голям

295
00:25:49,266 --> 00:25:52,648
така че да запазите своя
ловувайте далеч от нашата къща.

296
00:25:52,649 --> 00:25:55,019
Може би можем
установете територия.

297
00:25:55,020 --> 00:25:56,808
Това е добра идея.

298
00:25:56,809 --> 00:25:59,378
защо не отидеш
кажи на сърната и заека

299
00:25:59,379 --> 00:26:02,306
за тази ваша територия?

300
00:26:02,307 --> 00:26:04,688
Просто всички сме...

301
00:26:05,709 --> 00:26:07,092
съгласен съм.

302
00:26:07,649 --> 00:26:10,649
Да, елен.

303
00:26:10,650 --> 00:26:11,918
Да, да, да, елен.

304
00:26:11,919 --> 00:26:13,516
Млъкни, Диди.

305
00:26:13,517 --> 00:26:15,845
Сега, извинете ме.

306
00:26:15,846 --> 00:26:20,072
Иска ми се да си тръгнат
от частната ми собственост.

307
00:26:25,405 --> 00:26:26,905
да вървим

308
00:27:48,596 --> 00:27:49,896
Дамян?

309
00:28:02,806 --> 00:28:04,106
Дамян.

310
00:28:16,770 --> 00:28:18,070
Дамян?

311
00:28:36,024 --> 00:28:37,904
Дамян?

312
00:29:00,023 --> 00:29:01,323
Дамян.

313
00:29:19,783 --> 00:29:21,583
Ти спеше.

314
00:29:25,052 --> 00:29:26,852
Чух шум.

315
00:29:29,342 --> 00:29:31,559
Някой ни наблюдава.

316
00:29:40,062 --> 00:29:42,279
Някой ни наблюдава.

317
00:30:17,696 --> 00:30:19,375
Г-н Милър, възхитен съм
да го познавам.

318
00:30:19,376 --> 00:30:20,794
- здравей
- Как си днес?

319
00:30:20,795 --> 00:30:21,737
добре

320
00:30:21,738 --> 00:30:24,097
- А вие трябва да сте г-жа Милър.
- здравей

321
00:30:24,098 --> 00:30:26,257
Искате ли да отидете да видите
на майка ти преди?

322
00:30:26,258 --> 00:30:28,889
В хола на долния етаж е.

323
00:30:28,890 --> 00:30:30,748
Може би друг ден.

324
00:30:30,749 --> 00:30:31,939
благодаря

325
00:30:31,940 --> 00:30:34,766
имаме малко
побързайте, така че...

326
00:30:34,767 --> 00:30:37,008
ще бъде по-добре, ако отидем
директно към формулярите.

327
00:30:37,009 --> 00:30:39,192
разбира се

328
00:30:39,193 --> 00:30:40,477
Влезли ли сте?

329
00:30:40,478 --> 00:30:42,029
не

330
00:30:42,030 --> 00:30:43,765
извинете ме Къде
баните ли са?

331
00:30:43,766 --> 00:30:47,233
- В края на коридора.
- Страхотно, благодаря.

332
00:30:51,312 --> 00:30:55,612
- Хайде, господине
-Зала. Стъпка по стъпка.

333
00:31:09,171 --> 00:31:10,638
г-жа Милър?

334
00:31:13,407 --> 00:31:14,707
г-жа Милър?

335
00:31:23,788 --> 00:31:25,687
Здравей скъпа.

336
00:31:25,688 --> 00:31:27,757
как си днес

337
00:31:27,758 --> 00:31:29,391
Аз съм, добре съм.

338
00:31:30,358 --> 00:31:32,741
Моля, седнете.

339
00:31:34,108 --> 00:31:35,408
Продължи.

340
00:31:36,908 --> 00:31:39,067
Може ли да пием чай, моля?

341
00:31:39,068 --> 00:31:42,286
Можем ли да вземем
малко чай за това момиче?

342
00:31:42,287 --> 00:31:43,754
мляко? захар?

343
00:31:46,018 --> 00:31:49,192
Не, всичко е наред. благодаря

344
00:31:59,073 --> 00:32:00,373
благодаря

345
00:32:05,891 --> 00:32:09,180
Той е твърде млад
да пия чай,

346
00:32:09,181 --> 00:32:11,490
но той го обича
какво мога да направя

347
00:32:11,491 --> 00:32:13,295
Съжалявам, кой?

348
00:32:13,296 --> 00:32:15,263
Дъщеря ми Лили.

349
00:32:27,273 --> 00:32:30,240
Аз, аз съм Алекс, между другото.

350
00:32:34,121 --> 00:32:35,921
Дали съм съпругата на Дамян?

351
00:32:37,071 --> 00:32:38,440
да

352
00:32:38,441 --> 00:32:39,741
Красива.

353
00:32:41,229 --> 00:32:45,647
Но не си ли толкова млад
вече да си женен?

354
00:32:45,648 --> 00:32:49,448
Никога не е твърде много
късно за бягство.

355
00:32:51,859 --> 00:32:53,437
Никога.

356
00:32:53,438 --> 00:32:54,738
съпругът ми

357
00:32:56,699 --> 00:32:58,749
Той беше груб човек.

358
00:32:59,430 --> 00:33:00,730
Ядосан.

359
00:33:02,150 --> 00:33:03,450
отвратително.

360
00:33:03,838 --> 00:33:05,888
Лоша порода хора.

361
00:33:08,317 --> 00:33:10,705
В кръвта е, нали знаеш.

362
00:33:10,706 --> 00:33:12,006
Злото.

363
00:33:21,306 --> 00:33:23,773
Така докато
къде стигна

364
00:33:26,276 --> 00:33:27,907
съжалявам

365
00:33:27,908 --> 00:33:29,208
Бебето.

366
00:33:31,458 --> 00:33:33,602
Ами трябва
почивай си

367
00:33:33,603 --> 00:33:35,945
Тези малки същества
Те ще откраднат цялата ви енергия,

368
00:33:35,946 --> 00:33:37,625
ако го позволиш.

369
00:33:41,285 --> 00:33:43,585
търсих те

370
00:33:44,314 --> 00:33:45,812
Дамян, това е...

371
00:33:45,813 --> 00:33:47,980
Да, знам.

372
00:33:47,981 --> 00:33:49,864
Здравей млади човече.

373
00:33:57,506 --> 00:34:01,021
Ще те чакам в колата.

374
00:34:06,323 --> 00:34:08,453
Ядосан си, нали?

375
00:34:27,159 --> 00:34:31,292
Съжалявам, става ли?
Не исках да те разстройвам.

376
00:34:33,768 --> 00:34:36,485
Просто исках да се запозная с нея.

377
00:34:39,750 --> 00:34:41,813
Майка ти е. аз
просто си помислих...

378
00:34:41,814 --> 00:34:43,947
Нищо не си помислил!

379
00:34:45,043 --> 00:34:48,010
Със сигурност не си мислил за мен.

380
00:34:48,931 --> 00:34:51,359
Тя е сенилна старица

381
00:34:51,360 --> 00:34:54,863
и нямам интерес
да я видя или да говоря с нея,

382
00:34:54,864 --> 00:34:57,438
и аз не го искам
Направи го, разбираш ли?

383
00:34:57,439 --> 00:34:58,822
да

384
00:35:01,091 --> 00:35:02,549
разбрахте ли го

385
00:35:02,550 --> 00:35:03,850
да

386
00:35:05,699 --> 00:35:06,955
окей

387
00:35:06,956 --> 00:35:10,797
Сега може ли да моля
да не говорим за това отново?

388
00:35:10,798 --> 00:35:12,407
да

389
00:35:12,408 --> 00:35:13,958
- Добре.

390
00:37:27,175 --> 00:37:28,725
какво се случва

391
00:38:28,401 --> 00:38:29,701
Дамян!

392
00:38:37,957 --> 00:38:39,924
къде си тръгнал

393
00:38:42,374 --> 00:38:45,125
Лоши са.

394
00:38:45,126 --> 00:38:46,426
Лошо, лошо.

395
00:38:48,406 --> 00:38:52,039
За какво се занимаваш?

396
00:38:52,040 --> 00:38:53,340
Кой е лош?

397
00:38:54,169 --> 00:38:55,807
Те

398
00:38:55,808 --> 00:38:57,436
Всички те.

399
00:38:57,437 --> 00:39:00,376
Те носят злото в себе си.

400
00:39:00,377 --> 00:39:01,677
имам.

401
00:39:06,535 --> 00:39:08,502
Това е само сън.

402
00:39:09,057 --> 00:39:11,592
да станем,

403
00:39:11,593 --> 00:39:14,488
и ще ти съблека дрехите.

404
00:39:14,489 --> 00:39:15,789
и...

405
00:39:17,150 --> 00:39:19,691
А ти си лягай, става ли?

406
00:39:19,692 --> 00:39:20,580
добре?

407
00:39:20,581 --> 00:39:21,829
- да
- Добре.

408
00:39:21,830 --> 00:39:23,160
ставай

409
00:39:23,161 --> 00:39:24,461
да

410
00:39:27,581 --> 00:39:28,881
да

411
00:40:09,771 --> 00:40:11,071
добро утро

412
00:40:12,731 --> 00:40:13,980
добро утро

413
00:40:13,981 --> 00:40:17,781
пресни яйца от моите
двама малки гангстери.

414
00:40:18,336 --> 00:40:19,636
моля

415
00:40:28,250 --> 00:40:30,800
Събудих се
рано тази сутрин.

416
00:40:31,341 --> 00:40:33,891
Писах един час.

417
00:40:35,881 --> 00:40:38,970
като невероятно
време за писане.

418
00:40:38,971 --> 00:40:40,271
обожавам го

419
00:40:47,138 --> 00:40:48,767
чай?

420
00:40:48,768 --> 00:40:50,235
да моля

421
00:41:05,985 --> 00:41:07,868
Не помниш.

422
00:41:09,075 --> 00:41:10,375
помниш ли го

423
00:41:11,075 --> 00:41:13,458
Помниш ли какво?

424
00:41:17,282 --> 00:41:20,082
Пак ходеше насън.

425
00:41:24,814 --> 00:41:27,402
Мисля, че излезе навън,

426
00:41:27,403 --> 00:41:28,703
защото

427
00:41:29,536 --> 00:41:32,585
дрехите ви бяха мокри и

428
00:41:32,586 --> 00:41:33,886
вашите ботуши

429
00:41:34,277 --> 00:41:35,827
Бяха мръсни.

430
00:41:37,946 --> 00:41:40,579
За какво се занимаваш?

431
00:41:45,048 --> 00:41:47,348
за което говорехте

432
00:41:49,659 --> 00:41:51,459
че хората са зли.

433
00:41:57,146 --> 00:42:00,613
Вижте, нищо не се случва.
Искам да кажа, това се случва.

434
00:42:02,496 --> 00:42:06,296
говорех с
моят психиатър за това,

435
00:42:07,329 --> 00:42:10,653
и той ми каза, че ходенето насън,

436
00:42:10,654 --> 00:42:14,450
Всъщност е много често, когато
Децата се местят в нова къща.

437
00:42:14,451 --> 00:42:18,251
Говорихте ли за мен
с вашия психиатър?

438
00:42:21,258 --> 00:42:22,558
да

439
00:42:25,338 --> 00:42:28,358
Знаеш ли, сънят е
на техните специалности.

440
00:42:28,359 --> 00:42:32,657
Помогна ми много
с моите кошмари

441
00:42:32,658 --> 00:42:33,945
и

442
00:42:33,946 --> 00:42:35,246
казва тя

443
00:42:35,877 --> 00:42:37,379
това може да бъде полезно

444
00:42:37,380 --> 00:42:40,072
с които говорите
някой за това.

445
00:42:40,073 --> 00:42:41,373
добре

446
00:42:43,305 --> 00:42:47,922
Казваш, че дрехите ми бяха
мокри и ботушите ми кални.

447
00:42:47,923 --> 00:42:49,223
- да

448
00:42:51,875 --> 00:42:53,175
Тези ботуши?

449
00:43:04,523 --> 00:43:06,851
Почистихте ли тези ботуши?

450
00:43:06,852 --> 00:43:08,402
не знам

451
00:43:10,529 --> 00:43:15,079
Видя ли ме да ги чистя
докато ходех насън?

452
00:43:16,767 --> 00:43:18,067
не

453
00:43:18,508 --> 00:43:20,426
Но знаете ли какво?

454
00:43:20,427 --> 00:43:23,560
Може би съм
сомнамбулизъм, точно сега.

455
00:43:25,305 --> 00:43:28,721
това? Значи не ми вярваш?

456
00:43:28,722 --> 00:43:31,105
Пак ли пиеш?

457
00:43:34,945 --> 00:43:36,525
Вие го правите.

458
00:43:36,526 --> 00:43:37,826
не е ли истина

459
00:43:47,015 --> 00:43:49,398
Нека помириша дъха ти.

460
00:43:52,263 --> 00:43:54,646
Нека помириша дъха ти.

461
00:43:55,285 --> 00:43:56,835
Как смееш.

462
00:43:59,613 --> 00:44:02,163
Ти знаеш повече от всеки друг

463
00:44:02,805 --> 00:44:06,938
Не съм имал
спад за почти две години.

464
00:45:02,834 --> 00:45:04,134
¡Кала!

465
00:45:10,579 --> 00:45:13,462
Шшш

466
00:45:14,047 --> 00:45:16,430
Това е ловно поле.

467
00:45:17,183 --> 00:45:18,874
Внимавайте къде стъпвате.

468
00:45:18,875 --> 00:45:22,602
Вашият съпруг трябва
го знае повече от всеки друг.

469
00:45:22,603 --> 00:45:26,144
Не бих искал нищо да му се случи
към нещо толкова красиво като теб.

470
00:45:26,145 --> 00:45:29,735
Добре, хайде, Deedee.
Плашиш дамата.

471
00:46:01,390 --> 00:46:03,023
¿Алекс?

472
00:46:04,532 --> 00:46:05,832
добре ли си

473
00:46:06,983 --> 00:46:08,283
да

474
00:46:09,132 --> 00:46:10,432
ДОБРЕ.

475
00:53:05,454 --> 00:53:07,617
Благодаря за
Чакайте, г-жо Милър.

476
00:53:07,618 --> 00:53:10,239
ако нямаш нищо против
Бих искал да прегледам

477
00:53:10,240 --> 00:53:12,457
с моя колега?

478
00:53:14,470 --> 00:53:17,949
Излязохте да потичате
рано сутрин.

479
00:53:17,950 --> 00:53:19,005
Изглежда, че е много рано.

480
00:53:19,006 --> 00:53:22,223
Обикновено излизате ли
бяга толкова рано?

481
00:53:25,625 --> 00:53:27,695
Не можах да заспя.

482
00:53:27,696 --> 00:53:32,579
И така, бягате и
Минавате, Бриджууд, и

483
00:53:34,669 --> 00:53:37,500
решавате да влезете, защото вие,

484
00:53:37,501 --> 00:53:39,301
чу ли шум?

485
00:53:42,002 --> 00:53:45,635
И тогава видяхте
някой в коридора?

486
00:53:46,741 --> 00:53:50,169
Идентифицирахте ли този някой?
като един от вашите съседи.

487
00:53:50,170 --> 00:53:51,803
Дерек Макдона.

488
00:53:54,568 --> 00:53:56,035
вярно ли е

489
00:53:58,228 --> 00:54:01,361
Не знаех, че така се казва.

490
00:54:02,583 --> 00:54:03,890
Видяхте ли някой друг?

491
00:54:03,891 --> 00:54:06,774
Вътре или извън сградата?

492
00:54:15,466 --> 00:54:17,309
добре добре,
това е всичко за сега.

493
00:54:17,310 --> 00:54:18,902
благодаря

494
00:54:18,903 --> 00:54:21,660
Вашият съпруг ви очаква.

495
00:54:21,661 --> 00:54:23,289
Съпругът ми?

496
00:54:23,290 --> 00:54:24,247
Да, смятахме, че е за добро

497
00:54:24,248 --> 00:54:27,130
уведомете го къде сте били.

498
00:54:36,287 --> 00:54:38,337
аз не разбирам

499
00:54:42,879 --> 00:54:44,179
Алекс.

500
00:54:44,938 --> 00:54:47,571
защо не кажеш нещо

501
00:54:52,469 --> 00:54:53,936
млада жена,

502
00:54:54,690 --> 00:54:58,686
излизам да тичам
посред нощ,

503
00:54:58,687 --> 00:55:02,070
в тези гори,
с тези луди хора.

504
00:55:04,431 --> 00:55:06,731
ти луд ли си

505
00:55:12,151 --> 00:55:14,859
Имате ли идея какво
уплашен бях

506
00:55:14,860 --> 00:55:17,077
Кога се обади охраната?

507
00:55:20,144 --> 00:55:23,861
Ами ако ти беше направил нещо?

508
00:55:31,293 --> 00:55:32,619
къде отиваме

509
00:55:32,620 --> 00:55:36,420
не си ли гладен защото
Умирам от глад.

510
00:55:47,971 --> 00:55:51,034
Мисля да пия една бира.
- Добре.

511
00:55:51,035 --> 00:55:52,502
Направи ги две.

512
00:56:08,047 --> 00:56:11,180
Вкусно е.
Трябва да го опитате.

513
00:56:12,845 --> 00:56:14,637
Не ядеш месо.

514
00:56:14,638 --> 00:56:18,724
Обикновено не тичаш
посред нощ,

515
00:56:18,725 --> 00:56:21,784
търсите тела, нали?

516
00:56:21,785 --> 00:56:24,816
и ти ли...

517
00:56:24,817 --> 00:56:28,284
Ще ми кажеш ли какво става?

518
00:56:31,899 --> 00:56:33,282
Очевидно

519
00:56:35,619 --> 00:56:38,133
Тя беше учителка там.

520
00:56:38,134 --> 00:56:39,434
Преди години.

521
00:56:40,121 --> 00:56:41,671
мъртвата жена,

522
00:56:43,230 --> 00:56:45,138
в Бриджууд.

523
00:56:45,139 --> 00:56:46,689
В твоето училище.

524
00:56:49,338 --> 00:56:51,555
Не я ли помниш?

525
00:56:53,440 --> 00:56:56,897
не си спомням Не мисля така.

526
00:56:56,898 --> 00:56:58,879
Защо трябва да я помня?

527
00:56:58,880 --> 00:57:01,847
Защото ти ме заведе при нея.

528
00:57:08,919 --> 00:57:10,771
Бил си сомнамбул.

529
00:57:26,098 --> 00:57:27,559
Не знам какво гледам.
Твърде тъмно е.

530
00:57:27,560 --> 00:57:29,649
Не мога, не виждам нищо.

531
00:57:42,112 --> 00:57:45,352
- Изтрихте ли го?
- Приятели, ето ви бирата.

532
00:57:45,353 --> 00:57:46,813
добре Нека им се насладят.

533
00:58:04,390 --> 00:58:06,357
Чувства се добре.

534
00:58:09,589 --> 00:58:10,889
Изпийте го.

535
00:58:11,682 --> 00:58:13,932
Знам, че искаш да го направиш.

536
00:58:13,933 --> 00:58:16,222
защо го правиш

537
00:58:16,223 --> 00:58:19,523
Ако ще пиеш пак,

538
00:58:20,351 --> 00:58:22,862
Бих го предпочел
бихме направили заедно.

539
00:58:22,863 --> 00:58:25,746
- Не пия.
- Не лъжи.

540
00:58:27,183 --> 00:58:30,189
Това, което казваш, няма смисъл.

541
00:58:30,190 --> 00:58:32,316
Избухнал посред нощ,

542
00:58:32,317 --> 00:58:35,284
и ме обвиняваш в разни неща.

543
00:58:36,765 --> 00:58:38,193
Хайде сега

544
00:58:38,194 --> 00:58:39,494
няма проблеми

545
00:58:41,055 --> 00:58:42,355
Изпийте го.

546
00:58:46,506 --> 00:58:47,806
Изпийте го.

547
00:58:48,550 --> 00:58:51,850
Изпий го!
- Казах, че няма да пия!

548
00:59:01,313 --> 00:59:02,696
бременна съм

549
01:00:09,993 --> 01:00:11,460
103.

550
01:00:11,461 --> 01:00:13,229
Това е високо.

551
01:00:13,230 --> 01:00:16,197
и лимфни възли
Те са възпалени.

552
01:00:17,083 --> 01:00:19,216
Може би отравяне,

553
01:00:19,785 --> 01:00:21,893
но има
много силна реакция.

554
01:00:21,894 --> 01:00:23,554
това не ми харесва

555
01:00:23,555 --> 01:00:27,011
Така че ще го пробвам

556
01:00:27,012 --> 01:00:30,979
и тогава ще продължа
рецепта.

557
01:00:39,253 --> 01:00:43,720
Добре, млади човече. това
Малко ще щипе.

558
01:00:44,754 --> 01:00:49,804
Ще бъдеш като нов.

559
01:01:07,255 --> 01:01:08,722
Достатъчно е.

560
01:01:09,351 --> 01:01:10,651
достатъчно.

561
01:01:13,693 --> 01:01:14,993
Деймиън!

562
01:01:22,172 --> 01:01:25,810
- Какво му даде?
- Пеницилин.

563
01:01:25,811 --> 01:01:27,861
Скоро ще се оправи.

564
01:01:32,135 --> 01:01:33,602
чакай

565
01:01:34,283 --> 01:01:36,916
А рецептата?

566
01:01:38,105 --> 01:01:40,823
Дайте му един ден. трябва
започнете да се чувствате по-добре.

567
01:01:40,824 --> 01:01:45,707
Ако не, моят съвет
Щеше да го отведе в болница.

568
01:01:52,185 --> 01:01:53,485
Това...?

569
01:01:57,545 --> 01:01:58,523
Няма значение.

570
01:01:58,524 --> 01:02:00,136
Успех

571
01:02:10,537 --> 01:02:12,862
- Ало?
- Здравей, Алекс?

572
01:02:12,863 --> 01:02:14,514
Нашето обаждане не е ли утре?

573
01:02:14,515 --> 01:02:16,681
да Не, съжалявам.

574
01:02:16,682 --> 01:02:20,732
Просто исках да те накарам
бърз въпрос.

575
01:02:23,813 --> 01:02:27,870
Може ли сомнамбул
извърши акт на насилие?

576
01:02:27,871 --> 01:02:31,518
За какво се отнася
с акт на насилие?

577
01:02:31,519 --> 01:02:35,152
Може ли някой
който е сомнамбул

578
01:02:37,697 --> 01:02:40,271
нарани някого докато
заспи и след това се събуди

579
01:02:40,272 --> 01:02:43,655
на следващата сутрин
и да не го помниш?

580
01:02:44,625 --> 01:02:46,081
Алекс.

581
01:02:46,082 --> 01:02:48,470
Дамян бил ли е жесток
с теб по някакъв начин?

582
01:02:48,471 --> 01:02:50,701
Не, не, той...

583
01:02:50,702 --> 01:02:52,431
Той никога не би ме наранил.

584
01:02:52,432 --> 01:02:56,518
защо питаш това

585
01:02:56,519 --> 01:02:59,417
трябва да си
Честно с мен, Алекс.

586
01:02:59,418 --> 01:03:02,158
Просто исках да знам.

587
01:03:02,159 --> 01:03:03,459
той...

588
01:03:04,228 --> 01:03:07,350
Той е, той е много неспокоен, защото
нощта и се притеснявам

589
01:03:07,351 --> 01:03:10,151
нека стане агресивен...

590
01:03:11,775 --> 01:03:14,786
Но е така, вероятно е така
просто съм драматичен.

591
01:03:19,869 --> 01:03:22,828
Добре, кажи му да вземе тези две
пъти на ден в продължение на пет дни

592
01:03:22,829 --> 01:03:25,876
и ето ви ибупрофен,
на всеки шест часа.

593
01:03:25,877 --> 01:03:28,657
Ще ви помогне да намалите температурата си.

594
01:03:28,658 --> 01:03:29,958
добре

595
01:03:31,159 --> 01:03:32,605
Никога не съм го мислил
нещо толкова ужасяващо

596
01:03:32,606 --> 01:03:34,989
Бих минал оттук.

597
01:03:35,966 --> 01:03:37,266
беден.

598
01:03:37,737 --> 01:03:41,045
Трябва да кажа това
Винаги съм мразил това място.

599
01:03:41,046 --> 01:03:42,675
Зарадвах се, когато го затвориха.

600
01:03:42,676 --> 01:03:45,226
Има нещо нечестиво в това.

601
01:03:45,777 --> 01:03:47,845
Имаш предвид Бриджууд?

602
01:03:47,846 --> 01:03:49,496
Пансионът?

603
01:03:49,497 --> 01:03:53,117
Това не е интернат.

604
01:03:53,118 --> 01:03:55,168
Беше поправително училище.

605
01:03:56,055 --> 01:03:59,105
малък затвор
всъщност за непълнолетни.

606
01:04:00,209 --> 01:04:04,676
Непълнолетни, които са имали
извърши тежки престъпления.

607
01:05:18,942 --> 01:05:22,075
Защо го правят
изпратен до това място?

608
01:05:24,488 --> 01:05:28,121
Майка ми не ми каза
Исках в къщата.

609
01:05:29,010 --> 01:05:31,620
какво направи

610
01:05:31,621 --> 01:05:33,338
не си спомням

611
01:05:47,141 --> 01:05:50,858
Мислиш, че съм убил
тази жена, нали?

612
01:06:04,261 --> 01:06:05,811
аз не знам

613
01:06:10,799 --> 01:06:12,182
аз не знам

614
01:06:39,621 --> 01:06:42,504
Трябва да ми повярваш, Алекс.

615
01:06:48,786 --> 01:06:50,086
По-стегнати.

616
01:07:54,293 --> 01:07:55,230
не!

617
01:07:55,231 --> 01:07:56,530
не!

618
01:08:09,383 --> 01:08:10,833
не!

619
01:08:10,834 --> 01:08:12,171
не!

620
01:08:12,172 --> 01:08:13,472
Пусни ме!

621
01:08:14,644 --> 01:08:16,254
кучко!

622
01:08:16,255 --> 01:08:18,232
кучко! не не!

623
01:08:18,233 --> 01:08:19,260
не!

624
01:08:19,261 --> 01:08:20,659
Развържи ме!

625
01:08:20,660 --> 01:08:22,379
Проклета курва!

626
01:08:22,380 --> 01:08:24,639
Майната ти, кучко!

627
01:08:24,640 --> 01:08:26,059
Пусни ме!

628
01:08:27,866 --> 01:08:29,428
Пусни ме!

629
01:08:29,429 --> 01:08:30,812
не! Ти остани!

630
01:08:33,006 --> 01:08:34,573
не!

631
01:08:34,574 --> 01:08:36,466
не не!

632
01:08:43,334 --> 01:08:46,310
Ще те убия, ще те убия!

633
01:08:46,311 --> 01:08:50,122
Ще те убия, шибана курво!

634
01:08:50,123 --> 01:08:51,423
Проклета курва!

635
01:09:20,214 --> 01:09:21,514
няма проблеми

636
01:09:23,822 --> 01:09:26,039
Всичко върви добре.

637
01:09:38,905 --> 01:09:40,205
Развържи ме.

638
01:09:41,476 --> 01:09:44,333
Опитайте се да останете неподвижни,

639
01:09:44,334 --> 01:09:46,634
И си почини малко, става ли?

640
01:09:47,653 --> 01:09:49,453
къде отиваш

641
01:09:50,421 --> 01:09:53,666
Не можеш, не
Можеш да ме оставиш така.

642
01:09:53,667 --> 01:09:56,985
Алекс, не можеш да ме оставиш
така, нали? аз съм

643
01:09:56,986 --> 01:09:59,091
Аз съм, става ли?

644
01:09:59,092 --> 01:10:00,809
Развържете ме моля.

645
01:10:03,384 --> 01:10:06,394
Никъде няма да ходиш! имате
Нека се отвържа сега, става ли?

646
01:10:06,395 --> 01:10:08,855
Трябва да ме развържеш!

647
01:10:08,856 --> 01:10:10,891
Алекс, върни се!

648
01:10:10,892 --> 01:10:11,954
Алекс!

649
01:10:11,955 --> 01:10:14,241
- Благодаря ви много, докторе.
- Заповядайте.

650
01:10:14,242 --> 01:10:16,399
И кажи здравей на Мардж от мен, би ли?

651
01:10:16,400 --> 01:10:17,360
- Ще го направя.

652
01:10:17,361 --> 01:10:20,327
- Слава Богу.
- Слава Богу.

653
01:10:24,257 --> 01:10:25,457
здравей

654
01:10:25,458 --> 01:10:26,758
да

655
01:10:35,648 --> 01:10:37,140
ти ми каза това
ще се свържа с вас,

656
01:10:37,141 --> 01:10:40,441
ако съпругът ми не се оправи.

657
01:10:41,531 --> 01:10:43,722
Не ти ли падна температурата?

658
01:10:43,723 --> 01:10:45,580
Да, падна.

659
01:10:45,581 --> 01:10:49,012
Много добре тогава
какъв е проблема

660
01:10:49,013 --> 01:10:53,980
Защо ми пожела добре
Успех, когато си тръгна вчера?

661
01:10:56,541 --> 01:10:57,951
късмет?

662
01:10:57,952 --> 01:10:59,252
да

663
01:11:00,251 --> 01:11:04,218
Изглеждаше, че искаш
кажи нещо и тогава

664
01:11:05,461 --> 01:11:08,761
ти спря и аз
пожелахте късмет.

665
01:11:10,832 --> 01:11:13,549
какво искаше да ми кажеш

666
01:11:14,261 --> 01:11:17,228
Наистина не го помня.

667
01:11:20,145 --> 01:11:24,695
Дамян те позна
от Бриджууд, нали?

668
01:11:33,789 --> 01:11:36,006
Какво му направи?

669
01:11:37,461 --> 01:11:40,928
Какво им направи
на децата там?

670
01:11:44,211 --> 01:11:46,594
Той експериментира с тях.

671
01:12:02,451 --> 01:12:05,918
Имаше много недоразумения.

672
01:12:09,331 --> 01:12:13,179
Всъщност постигнахме напредък
доста в нашето изследване.

673
01:12:13,180 --> 01:12:15,351
И е вярно, че резултатите
Те щяха да бъдат необикновени,

674
01:12:15,352 --> 01:12:18,735
ако програмата не го прави
щеше да е затворен.

675
01:12:24,792 --> 01:12:28,009
Мислите ли, че дете
може ли да е зло?

676
01:12:30,439 --> 01:12:34,319
Защото ако вярвате в
невинността на детето,

677
01:12:34,320 --> 01:12:37,970
тогава ще разбереш
че злото, което е в него

678
01:12:37,971 --> 01:12:41,570
не е нищо повече от a
генетична мутация.

679
01:12:41,571 --> 01:12:42,871
Инцидент.

680
01:12:43,768 --> 01:12:46,235
Нещо, което се обърка.

681
01:12:48,640 --> 01:12:51,940
Защо отиде Дамян
изпратен в Бриджууд?

682
01:12:55,059 --> 01:12:56,540
да

683
01:12:56,541 --> 01:12:57,841
Дамян.

684
01:12:58,318 --> 01:13:00,285
Интересен случай.

685
01:13:01,809 --> 01:13:04,594
Майка му го настояваше.

686
01:13:04,595 --> 01:13:07,626
Той наистина убеди съдията.

687
01:13:07,627 --> 01:13:09,344
Какво е направил?

688
01:13:10,617 --> 01:13:13,584
Това е класифицирана информация.

689
01:13:15,857 --> 01:13:17,657
Ти ги уби.

690
01:13:20,147 --> 01:13:21,447
нали?

691
01:13:22,405 --> 01:13:24,372
С вашето лечение.

692
01:13:25,787 --> 01:13:29,008
Тези деца имаха нужда от помощ,

693
01:13:29,009 --> 01:13:31,845
и успяхме да помогнем
повечето от тях.

694
01:13:31,846 --> 01:13:34,306
Няма да повярвате броя на
семейства, които ни благодариха

695
01:13:34,307 --> 01:13:37,496
за красивата работа
какво правихме.

696
01:13:37,497 --> 01:13:42,047
Трябва да гниеш в
в затвора до края на живота си.

697
01:13:43,235 --> 01:13:47,368
Вече бях на съд и ме оправдаха.

698
01:13:49,137 --> 01:13:50,437
сега...

699
01:13:51,177 --> 01:13:52,834
пожелавам ти

700
01:13:52,835 --> 01:13:54,385
много късмет.

701
01:13:55,624 --> 01:13:57,091
И го мисля сериозно.

702
01:13:58,675 --> 01:14:01,233
Виждате ли, страхувам се от злото
прилепва към някои хора,

703
01:14:01,234 --> 01:14:03,725
без значение какво правиш.

704
01:14:03,726 --> 01:14:05,776
Видях го в очите му.

705
01:14:08,264 --> 01:14:11,731
Но може би ти
Те харесват такива неща.

706
01:14:18,755 --> 01:14:20,722
Ти си отвратителен.

707
01:15:37,873 --> 01:15:41,173
защо си тръгваш
тази вечер, любов?

708
01:15:41,711 --> 01:15:45,011
Бягаш от нещо, нали?

709
01:15:47,561 --> 01:15:48,820
какво искаш

710
01:15:48,821 --> 01:15:51,388
Искам да почистиш това
бедствие, което си създал.

711
01:15:51,389 --> 01:15:54,716
Не знам за какво говориш.

712
01:15:54,717 --> 01:15:56,517
не ме лъжи

713
01:15:57,979 --> 01:15:59,985
Ти отиде и каза на
полиция не знам какви лъжи

714
01:15:59,986 --> 01:16:02,582
за Deedee и те са
навлизайки в моите дела,

715
01:16:02,583 --> 01:16:05,633
сякаш е а
престъпник или нещо подобно.

716
01:16:06,911 --> 01:16:08,146
Е, аз просто...

717
01:16:08,147 --> 01:16:09,856
Казах им какво видях.

718
01:16:09,857 --> 01:16:11,490
Какво беше това?

719
01:16:12,617 --> 01:16:15,874
Че аз, аз го видях в Бриджууд.

720
01:16:17,427 --> 01:16:20,810
Но това не е всичко
това, което видя, нали?

721
01:16:21,856 --> 01:16:25,472
Виждаш ли, Deedee също
Той ми каза какво е видял.

722
01:16:25,473 --> 01:16:27,840
Познай съпруга си.

723
01:16:27,841 --> 01:16:32,391
Те са стари познати
от Бриджууд, нали разбирате.

724
01:16:34,389 --> 01:16:37,749
Вижте. Тази стара кучка
Той получи заслуженото.

725
01:16:37,750 --> 01:16:42,281
Но нашата Deedee,
нямаше нищо общо с това.

726
01:16:42,282 --> 01:16:47,582
Той вече е страдал достатъчно.
разбираш ли какво ти казвам

727
01:16:48,202 --> 01:16:49,919
трябва да тръгвам

728
01:16:50,859 --> 01:16:53,090
Така е. трябва да тръгваш

729
01:16:53,091 --> 01:16:56,218
Защото ти и аз
да отидем при пазача,

730
01:16:56,219 --> 01:16:58,743
и ти ще отидеш и ще им кажеш

731
01:16:58,744 --> 01:17:01,377
шибаната истина този път.

732
01:17:14,236 --> 01:17:16,608
Ти си страхливецът.

733
01:17:16,609 --> 01:17:19,086
Ти си страхливецът!

734
01:17:30,190 --> 01:17:31,490
добре ли си

735
01:17:33,000 --> 01:17:35,062
Наранявал ли те е?

736
01:17:44,162 --> 01:17:45,462
няма проблеми

737
01:17:47,660 --> 01:17:48,960
няма проблеми

738
01:17:52,269 --> 01:17:53,902
отвори си устата

739
01:17:57,548 --> 01:17:58,700
Алекс.

740
01:17:58,701 --> 01:18:00,334
отвори си устата

741
01:18:19,002 --> 01:18:20,302
добре

742
01:18:53,848 --> 01:18:56,481
Не, не ме убивай.

743
01:18:57,109 --> 01:19:00,354
моля

744
01:19:00,355 --> 01:19:01,953
моля

745
01:19:01,954 --> 01:19:03,353
съжалявам

746
01:19:03,354 --> 01:19:04,654
съжалявам

747
01:19:12,404 --> 01:19:14,485
Не се притеснявайте, док.

748
01:19:16,193 --> 01:19:19,070
Моля те не прави нищо

749
01:19:19,071 --> 01:19:21,424
Ще бъдеш като нов.

750
01:22:40,834 --> 01:22:42,134
добре...

751
01:22:43,272 --> 01:22:44,822
Здравей скъпа.

752
01:22:52,579 --> 01:22:54,764
ти добре ли си

753
01:22:59,274 --> 01:23:00,412
те...

754
01:23:00,413 --> 01:23:04,702
Да се ​​подготвим
добра чаша чай.

755
01:23:09,990 --> 01:23:11,290
скъпи

756
01:23:11,712 --> 01:23:13,512
какво правиш

757
01:23:14,192 --> 01:23:16,149
Мислех, че още спиш.

758
01:23:19,499 --> 01:23:21,668
няма проблеми

759
01:23:21,669 --> 01:23:22,969
да вървим

760
01:23:23,850 --> 01:23:26,720
Да изпием чаша чай.

761
01:23:26,721 --> 01:23:28,021
добре?

762
01:23:28,489 --> 01:23:29,789
тук

763
01:23:32,927 --> 01:23:35,340
Млад. Знаете ли къде е чаят?

764
01:23:35,341 --> 01:23:40,058
Изглежда, че вече не
Помня къде няма нищо.

765
01:23:40,059 --> 01:23:41,846
На масата е.

766
01:23:42,867 --> 01:23:43,935
добре

767
01:23:43,936 --> 01:23:45,125
имате ли

768
01:23:45,126 --> 01:23:46,271
да

769
01:23:46,272 --> 01:23:47,678
моля

770
01:23:47,679 --> 01:23:49,200
захар? мляко?

771
01:23:49,201 --> 01:23:50,034
не

772
01:23:50,035 --> 01:23:51,674
не благодаря

773
01:24:10,271 --> 01:24:11,571
така...

774
01:24:12,351 --> 01:24:13,651
кажи ми

775
01:24:14,773 --> 01:24:16,579
Изобщо ли не ме помниш?

776
01:24:16,580 --> 01:24:19,027
Разбира се, че си спомням.

777
01:24:19,028 --> 01:24:21,977
Ти си хубавият млад мъж
който дойде да ме заведе у дома.

778
01:24:21,978 --> 01:24:23,278
не

779
01:24:24,018 --> 01:24:25,651
Давам ти следа.

780
01:24:26,690 --> 01:24:28,405
Наричах те мамо.

781
01:24:28,406 --> 01:24:30,899
наистина ли

782
01:24:30,900 --> 01:24:32,356
Това са глупости.

783
01:24:32,357 --> 01:24:36,824
Откъде ти хрумна тази идея?

784
01:24:37,678 --> 01:24:39,895
Защото аз съм твой син.

785
01:24:40,627 --> 01:24:43,405
Аз съм твой син, а ти си моя майка.

786
01:24:43,406 --> 01:24:48,123
Но имам само един
дъщеря и се казва Лили.

787
01:24:50,427 --> 01:24:52,144
познавате ли я

788
01:24:54,734 --> 01:24:57,733
Спомням си, че направих
студено тази сутрин,

789
01:24:57,734 --> 01:25:00,951
и ти настоя за това
ходихме на лов.

790
01:25:01,795 --> 01:25:03,773
Беше твоя идея.

791
01:25:03,774 --> 01:25:06,813
Просто искахме да останем
в нашите топли легла.

792
01:25:06,814 --> 01:25:09,031
Все още беше много тъмно.

793
01:25:10,942 --> 01:25:13,242
Спомням си, че се чувствам горд,

794
01:25:13,971 --> 01:25:16,020
да държа пушка,

795
01:25:16,021 --> 01:25:18,654
като възрастен, като мъж.

796
01:25:20,982 --> 01:25:22,949
Но си знаех мястото.

797
01:25:23,624 --> 01:25:26,257
така че останах
обратно в мълчание.

798
01:25:28,904 --> 01:25:30,704
И тогава го видях.

799
01:25:31,715 --> 01:25:34,182
Най-великолепният елен.

800
01:25:36,312 --> 01:25:38,529
И беше в обсега ми.

801
01:25:39,184 --> 01:25:42,734
Застрелях едно, две,
може би три пъти.

802
01:25:45,015 --> 01:25:48,398
Не знаех, че е там.

803
01:25:50,076 --> 01:25:52,456
Не можах да я видя.

804
01:25:52,457 --> 01:25:53,757
Не я видях.

805
01:25:58,788 --> 01:26:00,088
Чух я,

806
01:26:01,287 --> 01:26:03,004
крещи и пада.

807
01:26:06,937 --> 01:26:11,573
Изтичах към нея и
Опитах се да спра кръвта.

808
01:26:13,666 --> 01:26:17,214
Той ме избута от пътя.

809
01:26:17,215 --> 01:26:20,182
И ти започна да ми крещиш.

810
01:26:20,834 --> 01:26:23,212
«Какво направи?

811
01:26:23,213 --> 01:26:25,254
какво направи

812
01:26:32,453 --> 01:26:34,920
Така че ти ме изпрати в ада.

813
01:26:37,341 --> 01:26:41,474
Знаете ли изобщо какво
Какво ми направиха там?

814
01:26:42,903 --> 01:26:47,786
Те не премахнаха злото, което
имаше в мен. Сложиха го там.

815
01:26:53,329 --> 01:26:54,629
защото?

816
01:26:58,612 --> 01:27:01,162
Защо ме остави там?

817
01:27:05,120 --> 01:27:08,087
Защо не се върна да ме търсиш?

818
01:27:26,728 --> 01:27:30,097
Напълно са ме изтрили.

819
01:27:39,745 --> 01:27:41,045
добре

820
01:27:54,213 --> 01:27:55,513
добре съм

821
01:28:02,468 --> 01:28:04,499
Сигурен ли си, че не помниш?

822
01:29:15,149 --> 01:29:16,449
Алекс

823
01:29:26,290 --> 01:29:27,923
Алекс, върни се!

824
01:29:33,581 --> 01:29:34,881
Алекс!

825
01:29:37,959 --> 01:29:39,259
Алекс!

826
01:29:44,229 --> 01:29:45,529
Алекс!

827
01:29:51,490 --> 01:29:52,790
Мацка!

828
01:30:25,447 --> 01:30:28,247
Алекс

829
01:30:31,290 --> 01:30:32,590
Алекс

830
01:30:35,061 --> 01:30:36,361
обичам те!

831
01:30:39,319 --> 01:30:42,452
Не мога, не
Мога да живея без теб!

832
01:30:45,213 --> 01:30:46,513
Алекс!

833
01:30:49,962 --> 01:30:51,549
Мацка.

834
01:30:51,550 --> 01:30:53,100
Бебе, излез!

835
01:31:07,720 --> 01:31:09,020
Виждам те!

836
01:31:12,851 --> 01:31:14,151
Алекс!

837
01:31:14,838 --> 01:31:16,138
Връща се!

838
01:31:20,088 --> 01:31:21,388
Мацка!

839
01:31:41,115 --> 01:31:42,998
какво правиш

840
01:31:43,536 --> 01:31:46,336
Защо избяга така?

841
01:31:47,736 --> 01:31:49,036
ела при мен

842
01:31:58,772 --> 01:32:00,072
ела при мен

843
01:32:07,385 --> 01:32:08,685
ела при мен

844
01:32:34,386 --> 01:32:35,686
ела при мен

845
01:33:24,681 --> 01:33:25,981
няма проблеми

846
01:33:26,832 --> 01:33:28,132
няма проблеми

847
01:33:28,601 --> 01:33:30,651
няма проблеми няма проблеми

848
01:33:31,372 --> 01:33:32,672
няма проблеми

849
01:33:34,420 --> 01:33:35,720
ела тук

850
01:33:37,407 --> 01:33:38,707
ела тук

851
01:33:47,080 --> 01:33:48,380
няма проблеми

852
01:33:49,057 --> 01:33:51,845
Аз ще се грижа за теб и нашето бебе.

853
01:36:18,578 --> 01:36:23,545
♪ Изпейте шест песни
стотинки, пълен джоб с ръж ♪

854
01:36:23,546 --> 01:36:28,611
♪ Двадесет и четири косове
изпечен в торта ♪

855
01:36:28,635 --> 01:36:33,412
♪ Когато тортата беше отворена, ♪
♪ птиците започнаха да пеят ♪

856
01:36:33,413 --> 01:36:38,713
♪ Не беше ли деликатно ястие
да постави пред краля ♪

857
01:36:39,144 --> 01:36:44,232
♪ Кралят беше в къщата на ♪
♪ сметки, броейки всичките си пари ♪

858
01:36:44,256 --> 01:36:49,255
♪ Кралицата беше в ♪
♪ всекидневна, ядене на хляб и мед ♪

859
01:36:49,256 --> 01:36:53,623
♪ Прислужницата беше в ♪
♪ градина, висящи дрехи ♪

860
01:36:53,624 --> 01:36:58,924
♪ Когато слезе кос
и кълва носа си ♪

861
01:37:27,816 --> 01:37:29,116
Саймън?

862
01:37:39,805 --> 01:37:41,105
Саймън?